米兰20岁青训旧将自杀 遗书痛斥遭种族歧视

前米兰青训球员赛义德-维辛在当地时间周五被发现死在家中,随后警方发现了他留下的遗书,在遗书中,这位年仅20岁的年轻人透露了自己这些年遭受的种族歧视。

  维辛2000年9月出生于埃塞俄比亚,后来被意大利家庭收养。维辛曾在AC米兰青训营待过,他在退役后曾做过服务生。以下是维辛遗书全译。

  “无论我走到哪里,无论我人在何方,我都能感觉人们眼神中充满着怀疑、偏见、厌恶和恐惧。

  我不是移民,我很小时就被收养了,我记得当时人人爱我。无论我去哪里,人们都会带着喜悦、尊重和好奇与我交谈,但现在一切都变了。

  我曾经找到一份工作,但不得不辞职。因为有太多人拒绝由我为他们服务,尤其是老年人。这让本就不自在的我更加难过,他们指责我这种人害得意大利年轻白人找不到工作。

  我的内心发生了变化,似乎我为自己是个黑人而感到羞辱,似乎我害怕被当成移民,害怕我要向不认识我的人证明自己也是意大利白人,与他们没什么不同。

  我曾经拿黑人开一些糟糕的玩笑,以此表明我和白人没什么不同。但那是恐惧和害怕,害怕看到人们眼中对移民的恨。

  我不希望人们为我感到遗憾,我只想要提醒自己,比起那些宁死也不苟活的人,我经历的苦难和痛苦微不足道。那些人冒着生命危险,有人甚至已经失去了生命,而只是为了品尝一下被我们称为‘生活’的东西。”

0

Leave a Reply